ENSHEIM Homepage

4.9 "'s Parabbelee dudd uffem Schesslong läije!" - Französischer Wortschatz im Ensemma Pladd

Ausdruck im Ensemma Pladd	Hochdeutsch	Ausdruck im Französischen	deutsche Bedeutung	Beispielsatz
Madämmche	eine kleine Frau; ein kleines Mädchen	madame	(weibliche Anrede)
Madomm	eine Frau; eine Ehefrau	madame		"Doo mussich erschd die Madomm frooe!" (Da muß ich erst meine Frau fragen!)
Mekanigg	Bremse am Fuhrwerk bzw. Leiterwagen	la mécanique	die Mechanik
Mermitt	gußeiserne Bratpfanne	la marmite	der Kochtopf
misseraawel	elend, elendig; miserabel	misérable	elend
misseraawelich	elend; elendig; miserabel	misérable	elend	"'s isch ma gonnz misseraawelich!" (Es geht mir gar nicht gut!)
e gonnz Missjoon (Massjoon)	viele; viele Leute	la mission	der Auftrag	"Zu wiffeld ware'se donn onn die Brumme? - Ich honnse nidd gezeeld, awwa 's war e gonnz Missjoon!"
Mussjee	(feiner) Mann	un monsieur	ein Herr